An intriguing character from this period was Shaykh Ya`quwb b. Sannuwh, along with Shaykh al-Tahtawiy, Gamal al-Afghaniy and Shaykh Muhammad `Abduh. Sannuwh left an indelible impression on the development of the Egyptian culture in general. He was described by many of his contemporaries as the "major figure of the presence "égyptienne" in Paris. Under the pseudonym of Abuw al-Nazzaarah, he edited a satirical publication in Arabic, "The Man with the Blue Glasses" (Abuw al-Nazzaarah al-zarqa'), which he managed to secretly distribute in Cairo, this despite the prevailing censorship of the time.  In his scathing articles, he criticized the despotism and incompetence of the Khedive and later, he vehemently opposed the British occupation. He is widely considered as the father of the art of Caricature in the Egyptian press, as well as a major force in the development of the Egyptian theater.
 
"La caricature dans la presse arabe doit sa naissance grâce à l'Egyptien Yaacoub Ben Sannouh que l'on appelait le Molière d'Egypte et qui est considéré comme le père du théâtre égyptien. Il fonda le 21 mars 1877 le premier journal satirique arabe, "Abou Naddara Zarka". Il réussit à publier quinze numéros avant de se voir signifier l'order de quitter le pays, en 1878. Parti pour Paris, il ne tarda pas à y reprendre la publication de son journal. Ben Sannouh décida de ruser: grâce a sa connaissance de cinq langues, il publie une revue satirique française "Le Moustique", puis "L'Acchalino" en italien et de nouveau en français, "Le Bavard égyptien". 

BIOGRAPHY:

"Shaykh Sannuwh B. Y`aquwb Abuw al-Nazzaarah, the celebrated  Egyptian journalist,  was born from Jewish Egyptian parents in Cairo in 1839. He later converted to Islam.  He studied in Egypt, then continued his schooling in Italy, and at the age of sixteen began to contribute articles to Arabic, French, Italian, and English newspapers. After converting to Islam he joined the prestigious al-Azhar University where he graduated as a full fledged `alim (Shaykh) He authored a major work on comparative religion entitled  "The Qur'an and other Sacred Scriptures." Source: Abou Naddara Paris: ACRPP, 1972.

In 1863 he became a professor at the Ecole Polytechnique and examiner of schools under the Egyptian government. In 1870 he introduced the modern Arabic theater in Egypt. He wrote no less than thirty-two pieces, and translated many others from European languages. In 1872 he founded the two societies: Les Amis de la Science and Le Cercle des Progressistes. In 1877 he established "Le Journal d'Abou Naddara," in which he foretold the English invasion of Egypt. A selection of samples of these publication are reproduced below.
 
 

"On account of his opposition to the government Sannuh was exiled in 1878. He then settled in Paris, from which city he has continued to publish his violently anti-English journal as the organ of  al-Hisb al-Wataniy (Egyptian National party). In 1890 he founded the monthly "Al-Tawaddud," and in 1899 the monthly "Al-Mun'iif.His  papers were published partly in Arabic and partly in English and French, with occasional Persian and Turkish. He has written also much poetry both in Arabic and in French. Among his other publications may be cited: "L'Egypte Satirique," Paris, 1886; "Souhaits d'Orient," 1892; "Abou Naddara à Stamboul," 1892; and "Paris et Ses Expositions," 1899. in Isidore Singer 

Sannuwh was higly decorated by the `Uthmanliy Sultan several times,  In 1900 the Shah of Iran conferred upon him the title "Sha`ir al-Mulk" (Poet of the Empire)" 

Britain, like the US in Iraq (2004), allegedly set out to give Egypt (1882) a democratic form of government with representative institutions which would save the country from the autocratic excesses of khedivial rule. It was based on proposals made by Lord Dufferin which were incorporated in an Organic Law in 1883. (identical terminology used in the recent Iraqi organic law imposed by Paul Bremer in Iraq in 2004)

In theory, this set the Egyptians on the road to self-government. Six Ministers of State, all Egyptian, were appointed. The decrees were prepared by the Ministries and became law when endorsed by the Council of Ministers and signed by the Khedive. Experience in democratic method was provided by the Legislative Assembly of thirty members which met in Cairo to discuss the budget and draft decree; and by the National Assembly, which had in theory the right to veto taxation. There were local commissions in twenty towns and fourteen provincial assemblies. The Ministers were inclined to respect the opinions of the Legislative Council  only when the British allowed them to do so. 

Hence, the essence of government was contained in the provision that the decrees were prepared by the Ministries, in which a British Under-Secretary or Adviser exercised effective control and operated under the general direction of the British Consul General. Their plans were imposed through the Khedive and the Ministers who, in accordance with Lord Granville's instruction, either obeyed or ceased to hold office.
 

Compare these measures with the recent ones undertaken by the U.S. occupation of Iraq in 2004 vis a vis the Iraqi interim government in concert with the new appointment of John D. Negroponte to serve as the U.S. Ambassador to Iraq; effectively ruling Iraq behind the scenes through one of the biggest embassies in the world .
 

Similarly to the situation in Iraq, the British occupation of Egypt in 1882 had no legal foundation other than the right of conquest, and as the years passed it was more and more argued in Britain that a protectorate should be declared over Egypt.
 

Britain had no intention of handing the country back to its people, and Lord Cromer himself was soon convinced that early evacuation, whatever the promises given, was impossible and would lead to chaos and failed democracy .

The British Government was not only at pains to disavow any intention of doing so, but several times gave pledges to evacuate that were at once incompatible with Britain's imperial position and, in the eyes of the Powers, the Sultan and the Egyptian people, seemed charged with the intention to deceive.

Because of these promises to evacuate, Lord Lloyd wrote half a century later, the position of the British Consul-General was anomalous, the highest authority in Egypt but possessing no more legal authority than any other Consul-General; the position of the British troops was anomalous, not employed by the government of Egypt, not even invited to assist the government of Egypt - accidentally present, yet supporting the Whole structure.

Abuw al-Nazzaarah in one of his satirical pieces (written in French) in his journal illustrated the situation as follows:
 

Ironically, like in the occupation of  Iraq  today.  It was the French Government, and other Powers such as Russia and Prussia (German state), who thought it necessary to use their rights to obstruct the work of the British in Egypt.

As time passed, the cadre of British officials settled into an established service, offering permanent employment and pension rights to the British, to the detriment of the Egyptians.  In fact, there was less interest than ever in training Egyptians to run their own country. 

Even the fiction of khedivial authority was dispensed with by Lord Cromer after the death of Tawfiyq in 1892. Tawfiyq was succeeded by his eighteen-year-old son, `Abbas Hilmiy, who had been educated in Vienna and had learned at the Court of the Hapsburgs the manners of autocratic princes. His relations with Lord Cromer began well, largely because Lord Cromer had resisted any alteration of the firman governing the succession, which would have deprived him of his khedivial throne.  But this honey moon period was short lived.

As in the uncovering of the abuse and torture of prisoners in Abuw Ghraib scandal in Iraq in 2004, Abuw Naddarah equally pointed out in his scathing caricature the identical and scandalous behavior perpetuated by the British police forces. 
To the british, Egypt was reduced to a colonial administration; in which the British exerted their authority and short-circuited the embryonic forms of democracy. Above all, the British officials controlled the Ministries of Finance and Interior, for the management of the finances and the maintenance of internal security were primary objectives. Behind the administration stood the army of occupation. The main objective of this tight control was coveting the Egyptian wealth and the exploitation of the country as a cotton plantation for the benefit of Britain's textile industry. The above caricature illustrates accurately the problem. 

BACK TO EPISODE EIGHT

 

The Egyptian Chronicles is a co-op of Egyptian authors. 
Articles contained in these pages are the personal views, or work, of the authors, 
who bear the sole responsibility of the content of their work.
 
 

 MAIN PAGE

 

For any additional information, please contact
the Webmaster of the Egyptian Chronicles:

DESIGNED BY