Previously,  I proposed to raise the bar higher.  I suggested  using  a paradigm composed of 10 words from the English, French  Spanish , Italian  and Latin languages.   I will demonstrate that all of the words listed below have exact Arabic cognates and are in fact borrowed straight from the Arabic. 

 





THE FIRST CASE: SEARING

ETYMOLOGY:

1- sear, sere  (v.) Old English searian ",  Means "to brand, to burn by hot iron" In cooking, searing is a technique which quickly cooks the exterior of a food item. Hence dry up, to whither.

The Arab cognate, a perfect match, is s`r, sa`iyr, (see the above JPEG). The Arabic term is found in the Qur'an. Hence, its occurence in Classical Arabic leads us to believe that it is without doubt the origin of the English sere, sear. 

MEANING:

Searing (or pan searing) is a technique used in grilling, roasting, braising, sautéing, etc. that cooks the surface of the food (usually meat, poultry or fish) at high temperature so that a caramelized crust forms. A similar technique, browning, is typically used to sear or brown all sides of a particular piece of meat, fish, poultry, etc. before finishing it in the oven.

It is commonly believed that this acts to lock in the moisture or "seal in the juices" of the food. However, it has been scientifically shown that searing results in a greater net loss of moisture versus cooking to the same internal temperature without first searing. Nonetheless it remains an essential technique in cooking meat for several reasons:

Many people will tell you that the secret to the perfectly grilled steak is in the searing. But what is searing and how does it work? The theory is that searing creates an impenetrable crust on the surface of meat that block the flow of juices. Experience and science tell us something different.

If you like your steak more than medium you shouldn't try searing your steaks. You'll end up with a charred piece of dry beef.

Searing is not simply for steaks. The secret to a great prime rib is to start it at a high temperature to sear the surface and then lower the temperature to finish it off. chicken, and roasts all benefit from searing, though maybe not the way you think.  Below is a recipe for Pan-Searing
Bismillah, bon appetit:-)

 



 
 

NEXT EPISODES WILL DEAL WITH THE ARABIC CONATES OF THE  FOLLOWING TERMS: 
 

2- sore (adj.) Old English sar "painful, grievous, aching," infl. in meaning by O.N. sarr "sore, wounded.

3- Sera, Soir, Evening, night, Latin sera night.

4- swart Old English. sweart "black," 

5- sur- prefix meaning "over, above, beyond, in addition," especially in words from Anglo-Fr. and Old French, from Old French sour-, sor-, sur-, from L. super (see super-). . 

6- sierra "a range of hills," 1613, via Spanish sierra "jagged mountain range,"

7- sirrah 1526, term of address used to men or boys expressing anger or contempt, archaic extended form of sir (in U.S., siree, attested from 1823). 

8- sir 1297, title of honor of a knight or baronet (until 17c. also a title of priests), variant of sire, originally used only in unstressed position.

9- sour Old English. sur,- "sour, salty, bitter"

10- Serre, serry, serried  "pressed close together,", pp. of serry "to press close together" (1581), a military term, from Middle French. serre "close, compact," pp. of serrer "press close, fasten.
 

To be continued

Ishinan


 
 
 

 

 


 
 
 
 

 

The Egyptian Chronicles is a cooperative effort by a group of Egyptian authors pooling together their talents for the sake of Egypt's Future.  Articles contained in these pages are the personal views and/or work of the authors, who bear the sole responsibility of the content of their work. This Monthly Electronic Magazine is a non-profit, commercial free zone and is answerable to no one.



 
 


© Copyright 2003-2006
AL-YAWMIYAT AL-MISRIYAH

BACK  TO
 The April 2007 ISSUE


 

PicoSearch

For any additional information, please contact
the Webmaster of the Egyptian Chronicles:

DESIGNED BY